سلام دوستان و عزیزان.
امروز هم با یک آموزش جدید توی وبلاگ تاپ ترجمه خدمت شما عزیزان خواهیم بود. امروز میخواهیم نحوه افزودن پاورقی و ویرایش‌های بخصوصی رو روی پاورقی‌ها به شما عزیزان یاد بدیم.
مرحله اول : آموزش اضافه کردن پاورقی به وورد
یکی از امکاناتی که وورد (Word) برای کاربرانش فراهم کرده، پاورقی متون شما هستند که بسیار راحت میشه اونها رو به متن اضافه کرد. قبل از توضیحات، به تصویر زیر دقت کنید :
آموزش تصویری و گام به گام افزودن و ویرایش خط پاورقی در Word (وورد)
برای دیدن تصویر در سایز اصلی بر روی آن کلیک کنید.
همونطور که توی تصویر مشاهده می‌کند مرحله به مرحله توضیح میدیم :
۱٫به انتهای جمله‌‌‌ای که قصد داریم پاورقی رو به اون اضافه کنید برید
۲٫به تب REFERENCES برید.
۳٫ روی دکمه‌ی Insert Footnote کلیک کنید یا از کلید‌های میانبر Ctrl+Alt+F که توی راهنمای Word هم مشاهده می‌کنید کلیک کنید.
اگر مراحل بالا رو به درستی انجام بدید، خواهید دید که پاورقی به موفقیت به متن شما اضافه شده !
اما توضیح اینجا تموم نمیشه و اگر دقت کنید، متن شما توی پاورقی و همچنین خطی که بالای پاورقی ظاهر شده به صورت چپ چین هست، ولی توی فارسی ما نیاز داریم که هر دوی این مورد‌ها راست چین باشند !
مرحله دوم : فارسی سازی و راست چین کردن پاورقی و خط جدا کننده آن
برای اینکه بتونید متن رو از چپ چین به راست چین تغییر بدید، کنار عدد پاورقی کلیک کنید و کلید‌های میانبر Ctrl+Right Shift (شیفت سمت راست) رو بزنید، تغییر زیر رو خواهید دید :
آموزش تصویری و گام به گام افزودن و ویرایش خط پاورقی در Word (وورد)
برای دیدن تصویر در سایز اصلی بر روی آن کلیک کنید.
اما اینکه چطور میشه خط پاورقی رو از راست به چپ نمایش داد رو به طور دقیق توضیح خواهیم داد. قبل از هر چیزی به تصویر زیر دقت کنید و مراحل رو یک به یک انجام بدید :
آموزش تصویری و گام به گام افزودن و ویرایش خط پاورقی در Word (وورد)
برای دیدن تصویر در سایز اصلی بر روی آن کلیک کنید.
۱٫به تب View بروید.
۲٫ در قسمت Document view حالت نمایش را از Print layot به Draft تغییر دهید.
حال به تصویر زیر دقت کنید و مرحله به مرحله کارهایی که ذکر میشه رو انجام بدید :
آموزش تصویری و گام به گام افزودن و ویرایش خط پاورقی در Word (وورد)
برای دیدن تصویر در سایز اصلی بر روی آن کلیک کنید.
۱٫در حالت Draft به تب References برگردید.
۲٫از قسمت Footnotes بر روی Show Notes کلیک کنید.
۳٫صفحه به دو قسمت تقسیم می‌شود در قسمت پایین و از منوی باز شونده Footnote Separator را انتخاب کنید.
۴٫کنار خط کلیک کنید، حالا میتونید یکی از حالات زیر رو برای خط تعیین کنید :
الف) راست چین کردن خط جدا کننده : کلید‌های میانبر Ctrl+R رو بزنید.
ب)وسط چین کردن خط جدا کننده : کلید‌های میانبر Ctrl+E رو بزنید
ج) حالت پیشفرض و چپ چین کردن خط جدا کننده : کلید میانبر Ctrl+Q رو بزنید.
و حالا زمان آن رسیده که نتیجه کارمون رو ببینیم. برای اینکار با توجه به عکس زیر عمل کنید :
آموزش تصویری و گام به گام افزودن و ویرایش خط پاورقی در Word (وورد)
برای دیدن تصویر در سایز اصلی بر روی آن کلیک کنید.
۱٫به منوی View بازگردید.
۲٫ در قسمت Document view حالت نمایش را از Draft به Print layot برگردانید.
۳٫ نتیجه‌ی کارتان را خواهید دید که به صورت کامل برای زبان شیرین فارسی آماده شده است.
امیدواریم از آموزش امروز لذت برده باشید.
سوالات خودتون رو میتونید توی بخش نظرات مطرح کنید تا پاسخ داده بشه. موفق و پیروز باشید.
منتظر آموزش‌های بعدی از گروه تاپ ترجمه باشید.
——— پی نوشت : پاسخ به برخی از سوالات ———-
برخی از دوستان سوالاتی در مورد چند ستونه کردن پاورقی‌ها، شماره گذاری‌ها و … داشتند. به همین دلیل برای اینکه پاسخ کاملی به این عزیزان داده بشه، آموزش رو با این پی نوشت کامل می‌کنیم.
ابتدا به تصویر زیر دقت کنید :
آموزش تصویری و گام به گام افزودن و ویرایش خط پاورقی در Word (وورد) – تنظیمات اضافی
برای دیدن تصویر در سایز اصلی بر روی آن کلیک کنید.
برای مشاهده تنظیمات بیشتر پاورقی‌ها بر روی علامت فلش مانند (در تصویر بالا شماره ۱) کلیک کنید. پس از کلیک پنجره Footnote and Endnote نمایش داده خواهد شد. در ادامه به شرح هر یک از تنظیمات موجود در این بخش می‌پردازیم. لطفا مطابق با آموزش و بر اساس شماره‌های موجود در تصویر و متن این بخش را نیز دنبال کنید.
قدم صفر : ابتدا باید یک یا چند پاورقی اضافه کرده باشید تا تاثیر تنظمیات خود را بر روی آنها ببینید. پس از اضافه نمودن چند پاورقی طبق آموزشی که در بالا داده شده، به تب References بروید.
۱٫ با کلیک روی علامت فلش مشخص شده، پنجره تنظمیات پاورقی با عنوان Footnote and Endnote که در تصویر نیز مشخص است نمایش داده می‌شود.
۲٫ این مورد برای تنظیم محل قرار گیری پاورقی‌ها در صفحه می‌باشد که شامل دو گزینه زیر است :
- Bottom of page : در صورت انتخاب این گزینه، پاورقی‌ها در انتهای برگه شما نمایش داده خواهد شد.
- Below text : در صورت انتخاب این گزینه، پاورقی‌ها در پایان تمامیت متن شما لیست می‌شود و دیگر در هر برگه نمایش داده نمی‌شود. (مناسب برای ایجاد منابع یک مقاله)
۳٫ این گزینه تعداد Column یا همان ستون‌های پاورقی‌های شما را نشان می‌دهد که از ۲ تا ۴ ستون قابل تنظیم است. در تصویر نمونه گزینه ۲ ستونه انتخاب شده و در پاورقی‌های موجود در تصویر نیز می‌توانید ۲ ستونه شدن پاورقی‌ها را مشاهده کنید.
۴٫ Number Format : از طریق این گزینه می‌توانید فرمت شماره گذاری پاورقی‌ها را تغییر دهید که گزینه‌های متعددی نیز دارد. برای مثال می‌توانید از حروف یونانی، حروف فارسی و …. نیز برای فرمت شماره گذاری استفاده کنید. فقط دقت شود که حروف محدود هستند و شماره گذاری عددی تنها برای مقالات مناسب می‌باشد.
۵٫ Start At : این گزینه برای این تعبیه شده است که فرمت شمارش انتخاب شده از چه عددد یا حرفی شروع به شمارش کند. از طریق این مورد فقط می‌توانید شمارنده اول را تعیین کنید.
۶٫ Numbering : این گزینه نحوه شماره گذاری را تعیین می‌کند. برای مثال در هر بخش شماره بندی از سر شروع شود یا در هر صفحه به صفحه بعدی شماره بندی تجدید شود و … . این مورد نیز ۳ گزینه دارد که شامل موارد زیر است :
- Continuous : در صورت انتخاب این گزینه، شماره بندی تا انتهای کل فایل شما ادامه دار خواهد بود و هیچ جایی شماره بندی از نو شروع نمی‌شود و به ترتیب جلو خواهد رفت.
- Restart each section : این گزینه برای شروع مجدد شماره بنده در سکشن (بخش)های فایل کاربرد دارد که در صورت فهرست بندی بسیار کاربردی خواهد بود.
- Restart each page : با انتخاب این گزینه، شماره بندی‌ها از یک صفحه به صفحه دیگه Restart شده و شماره بندی مجدد از گزینه Start at شروع خواهد شد.
پس در مجموع به چند مورد پاسخ داده شد :
چطور پاورقی‌ها را چند ستونه کنیم ؟
اشاره شده در بند پی نوشت شماره ۳
چطور فرمت شماره بندی را تغییر دهیم ؟
اشاره شده در بند پی نوشت شماره ۴
چطور عدد شروع شمارش پاورقی را تعییر دهیم ؟
اشاره شده در بند پی نوشت شماره ۵
چطور توی هر صفحه‌ی جدید شماره‌ی پاورقی‌ها از یک شروع بشه ؟
اشاره شده در بند پی نوشت شماره ۶ و ۵
امیدواریم به تمام سوالات پاسخ مقتضی داده شده باشه.
موفق و پیروز باشید.